*2024. 02. 18. 버스의 장 완료, 에이지의 장 진행중
1. 본 번역물은 [소설 가면라이더 오즈]의 비공식 팬 번역입니다. 문장구성 조정 및 의역, 텍스트 연출이 다수 포함되어 있습니다. 문장은 직접 하나하나 봐 가면서 작성했고 여러 번 검토를 거쳤으나, 혹여 누락된 문장이나 치명적 오역을 발견하신다면 하단의 연락처로 연락바랍니다. 이외는 의역이라 생각하고 가벼이 넘겨주시면 감사하겠습니다.
2. 어떠한 경우에도 소설을 구입하지 않으신 분은 본문을 읽으실 수 없습니다. 번역물은 티스토리 내에서만 즐겨주세요. 비밀번호를 공유하거나 텍본을 만들지 마십시오.
*단, 각 장 첫번째 번역글은 구매독려에 목적을 두고 공개처리하였습니다. 시놉시스 및 번역/의역 스타일을 참고해주시고, 즐거운 라이더 공식소설 생활에 발을 들여보시는 것을 권장드립니다.
3. 언어의 장벽으로 인해 소설을 읽지 못하셨던 분들께 도움이 되었으면 하는 마음으로 진행한 번역입니다. 명백하게 유료로 판매되는 책을 무료로 보시라고 배포하는 것이 아닙니다. 혹여 비밀번호나 텍본, 복사본 등이 돌아다니는 것을 발견하신다면 마찬가지로 하단의 연락처로 제보해 주십시오. 즉시 비밀번호를 변경하거나 전문을 내리는 등 조치를 취하겠습니다.
4. 책을 구입할 수 있는 링크입니다.
*구매 과정 간 어려움이 있으실 경우 연락주세요. 성심성의껏 구매를 도와드릴 의사가 있습니다.
5. 비밀번호, 텍본 공유가 아닌 이 공지사항 게시글의 외부 사이트 공유는 두팔벌려 환영합니다. 더욱 많은 분들이 라이더 소설을 합법적인 경로로 즐겨주시고, 그에 힘입어 앞으로도 많은 공식소설들이 나오는 선순환을 진심으로 바랍니다.
6. 문의 및 연락처 - 가뫙 트위터 @GaMwanG_ / 티스토리 댓글 O
7. 비밀번호 안내
* 구매는 했으나 도저히 비밀번호를 모르시겠다면 상단에 안내드린 연락처로 연락주세요. 구매인증을 거친 후 비밀번호를 보내드리겠습니다.
종이책, 전자책 모두 동일한 결과가 나올 수 있도록 비밀번호를 조정했습니다.
문장구분은 줄바꿈이 아닌 마침표(。) 기준입니다. 한 줄에 세 개의 문장이 있을 수 있습니다.
글자의 개수를 세는 경우 문장부호 -반점(、), 괄호(), 꺽쇠(「」『』)- 는 무시합니다.
비밀번호는 a, b, c를 나란히 둔 3글자 숫자입니다. (ex 000)
1. 앙크의 장
a = 20p, 3편 두 번째 문장 글자의 개수
b = 32p, 5편 세 번째 줄까지의 문장의 개수
c = 65p, 8편 세 번째 문장 첫 번째 글자의 획수
2. 버스의 장
a = 101p, 이(弐)편 두 번째 문장 가장 마지막 글자의 획수
b = 110p, 삼(参)편 일곱번째 줄의 첫 문장 글자의 개수
c = 142p, 오(五)편 두 번째 문장 첫 번째 글자의 획수
3. 히노 에이지의 장